首页成果登记
注册 找回密码
国家科技成果网
  		•
热门搜索：  激光   高分子   石油   并网   纳米   太阳能光伏
扫描二维码关注国科网

登记 排行 政策 对接 转化 专栏
国家科技成果网 › 首页 ›成果 › 查看内容

现代国际贸易中英文企业和品牌名称的汉译原则与方法研究

2009年 软科学
  • 成果简介
本项目对英文企业和品牌名称的汉译原则与方法作了分析和探讨。借助法国翻译家安帕罗的忠实概念以及美国翻译家奈达的翻译等效原则，作为研究的理论基础，提出了英文企业及品牌名称翻译的三个原则和四个方法。三个原则分别是：
一、忠实原则，包括忠实于音、意和文化，忠实不是完全照搬，而是有所取舍，和谐对等。
二、美感原则是指要体现音韵之美、形意之美和文化之美。
相关成果

标签云

相关机构

关于国科网   我们的资源   我们的服务   免责声明   常见问题    软件下载    成果登记   联系我们  
Copyright 2001-2020 All Rights Reserved© 国科网 版权所有
国家科技成果信息服务平台 主管单位：科学技术部火炬高技术产业开发中心
京ICP备09035943号-33 京公网安备110401400097
在线客服系统